Invocation à dire en mangeant, en buvant

بِسْمِ الله

Bismillah

Signification : « Au nom d’Allah. » (Bukhari 5376, 5378)

En cas d’oubli de « Bismillah »

بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخِـرِه

Bismillahi va avvalihi va aahirihi

Signification : « Au nom d’Allah, au début et à la fin. »(Thirmithi 1781)

Après voir mangé et bu

الْحَمْـدُ للهِ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُبـارَكاً فيه، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلا مُوَدَّعٍ وَلا مُسْتَغْـنىً عَنْـهُ رَبُّـنا

Al hamdu li-l-lâhi hamdan kathîran, tayyiban, mubârakan fîhi, ghayra makfiyyin wa lâ muwadda^cin, wa lâ mustaghnan ^canhu rabbanâ.

Signification :  « A Allah revient la Louange abondante, pure et bénie. Nul ne peut Te louer et reconnaître Tes grâces comme Tu le mérites, ni ne peut se dispenser de Toi, ô mon Seigneur. » (Bukhari 5858)

ou

اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مَكْفُورٍ

Alhamdulillaahilladhi kafâna va arvânna hayra makfiyin  valâ makfoor

Signification : « Louange à Dieu qui nous a donné notre suffisance et qui nous a abreuvés sans que nous puissions renier ou méconnaître (ses bienfaits). » (Bukhari 5459)

ou

اَلْحَمْدُ للهِ

Alhamdulillah

Signification : « Louange à Dieu » (Muslim)

De l'invité en faveur de l'hôte

اللّهُـمَّ بارِكْ لَهُمْ فيما رَزَقْـتَهُم، وَاغْفِـرْ لَهُـمْ وَارْحَمْهُمْ

Allâhumma bârik lahum fîmâ razaqtahum wa ghfir lahum wa rhamhum.

Signification : « Ô Seigneur ! Bénis-leur ce que Tu leur as donné comme subsistance, pardonne-leur et fais-leur miséricorde. » (Muslim 5328)

Posted in: